Un éditeur russe censure les sections LGBTQ+ de la récente autobiographie du pape

Daniel Villarreal sur LGBTQ Nation en date du 24 août 2026 à 17h01

Un éditeur russe a censuré des passages sur les questions LGBTQ+ contenus dans Hope, l'autobiographie récemment publiée du pape François, aujourd'hui décédé, a rapporté lundi TVP World. Une image publiée par Christians Against War – un groupe de chrétiens de la région qui s’opposent à l’invasion de l’Ukraine par la Russie depuis quatre ans – montrait des passages entiers du livre masqués. Le livre a été publié par Alpina Publisher, l’une des plus grandes maisons d’édition de Russie. Natalla Vasilevich, membre de Chrétiens contre la guerre, a déclaré que les passages censurés sont ceux dans lesquels l'ancien pontife affirme que les personnes gays et transgenres sont les bienvenues dans l'Église, que les personnes trans peuvent être baptisées et servir de parrain et marraine, que l'homosexualité n'est « pas un crime, mais une réalité humaine » et que des bénédictions non liturgiques peuvent être accordées aux couples de même sexe, a déclaré le média susmentionné. La censure découle de la loi russe de 2013 interdisant la « propagande en faveur de relations sexuelles non traditionnelles ». L’interdiction a effectivement criminalisé les défilés de la fierté et toute démonstration publique d’affection de la part des homosexuels en Russie. En 2022, la Douma (la chambre législative basse du parlement russe) a étendu l’interdiction de la propagande « protégeant les enfants » pour inclure tous les âges, criminalisant « toute action ou diffusion de toute information considérée comme une tentative de promotion de l’homosexualité en public, en ligne ou dans des films, des livres ou des publicités ». Poutine a signé la loi dans le cadre d’une campagne plus large pour que les Russes adoptent les « valeurs traditionnelles » de la nation contre les « perversions » occidentales « décadentes ». Cette poussée a été utilisée pour justifier l’invasion de l’Ukraine par la Russie et la position de la Russie contre la coalition de défense multinationale occidentale de l’OTAN, qui cherche à limiter l’expansion militaire de la Russie en Europe. La loi a principalement été utilisée pour faire taire les organisations, événements, sites Web et médias militants LGBTQ+, ainsi que pour briser les familles et harceler les enseignants. Mais cela aurait également entraîné la disparition d'environ 600 titres des rayons des librairies russes, selon le média russe indépendant The Insider, parmi lesquels des ouvrages d'Oscar Wilde, Fiodor Dostoïevski et Stephen King. Cette loi censurée a été fermement condamnée par le Comité des droits de l'enfant des Nations Unies, les groupes de défense des droits humains Amnesty International et Human Rights Watch, ainsi que par les militants des droits civiques du monde entier. Vasilevich a déclaré que la version russe susmentionnée de l’autobiographie du pape supprime complètement une section dans laquelle il décrit sa visite à l’ambassade de Russie le lendemain de l’invasion de l’Ukraine par la Russie en février 2022. Dans cette section, le pape mentionne ses efforts pour faciliter les pourparlers de paix visant à mettre fin aux bombardements de la Russie au milieu de sa « cruauté monstrueuse » et de ses attaques dans diverses villes ukrainiennes. Lire la suite de l'article du 19 aout 2026 (en anglais) sur LGBTQ Nation. Sur le même sujet, on pourra lire l'article de Fabien Philippe sur Fugues : L’autobiographie du pape François censurée dans sa version russe pour faire disparaître les passages LGBTQ+

Répondre	ou	Corriger votre message

Remarque
Si la date ou l'heure de la publication est plus ancienne que celle indiquée dans l'index,
vous pouvez actualiser la page en cliquant ICI.