16-17-18 octobre 2014  20h30
aux Écuries – le RING Montréal

spectacle bilingue / bilingual show (en/fr)

présenté dans le cadre de la série Éclectique du Festival Phénomena /
part of the Éclectique series of Festival Phenomena

mise en scène : Philippe Dumaine
dramaturgie : Sophie Devirieux
design scénique : Steeven Pedneault
projections : Maude Arès
lumières : Hugo Dalphond
costumes : Philippe Dumaine et Danièle Simon
composition musicale : Mykalle Bielinski
direction de production : Karine Cusson
design graphique : Julien Hébert

avec : Jordan Arseneault, Mylène Bergeron, Mykalle Bielinski, Alex-Ann Boucher, Joseph Elliot Israël Gorman, Alexis B. Martin, Danièle Simon

Nouvelle création de projets hybris, PROPOSITIONS FOR THE AIDS MUSEUM aborde l’histoire de l’activisme ayant émergé durant la crise du SIDA. À travers le corps, le texte et l’image, l’équipe du spectacle tente de faire sens de cette histoire effacée des récits officiels tout en réfléchissant aux possibilités de réactivation de ce combat dans un contexte politique actuel. En proposant un musée vivant dédié à cette lutte, projets hybris inscrit son travail dans des réflexions plus larges sur l’art comme outil de mémoire, sur la perte comme moteur de l’action politique et sur l’éclatement des frontières disciplinaires comme posture résistante.

A newly created work by projets hybris, PROPOSITIONS FOR THE AIDS MUSEUM is about the history of activism that emerged from the AIDS crisis. Through embodiment, text and image, our team will attempt to makes sense of stories which have been erased from official accounts, and to reflect on the possibility of reactivating this struggle in the current political context. By proposing a living museum dedicated to this struggle, projets hybris will take on larger themes: art as a mnemonic device, loss as a catalyst for political action, and deconstructing barriers between disciplines as a position from which to engage in resistance.

billetterie/tickets:
Aux écuries – 7285 rue Chabot, Montréal
514-328-7437

achat en ligne / buy online

IMPORTANT:

projets hybris est conscient que les facteurs de précarité financière sont multiples et difficiles à circonscrire par des catégories. Nous demandons donc aux spectateurs/trices de choisir entre le tarif équitable (25$) et le tarif réduit (18$) selon leur propre évaluation de leur situation financière.

projets hybris is aware that the factors of financial insecurity are many and difficult to control by categories. We ask that spectators choose between the “équitable” (25$) and “réduit” (18$) rates according to their own assessment of their financial situation.