Communiqué -- Montréal, le 31 mars 2003
L'Association des lesbiennes et des gais sur Internet (ALGI) est très heureuse d'accueillir sur son portail communautaire le groupe ZAMI de Montréal. Ce groupe vise à supporter les lesbiennes et bisexuelles de couleur et à briser leur isolement.
| The lesbian and gay association on the Internet, ALGI, is very happy to welcome ZAMI to it's community portal. ZAMI was formed to support lesbians and bisexual women of colour and break down the barriers that isolate them. |
«Notre objectif est de promouvoir la croissance personnelle, la conscience et la solidarité entre femmes de couleur. Ensemble, nous espérons créer un environnement sécuritaire et dynamique. Nous voulons des discussions ouvertes et nous encourageons le respect et l'acceptation entre tous nos membres.»
«Our vision is to promote self-growth, awareness and solidarity between women of color. Together we aspire to create a safe and dynamic environment. We welcome open discussion and encourage respect and acceptance among our member.»
| Le groupe, qui existe depuis novembre 2001, organise des activités, des sorties et des discussions. La langue d'usage du ZAMI est l'anglais mais les francophones sont les bienvenues. | The group started in november of 2001 and we organise activities, discussions
and outings. Our working language is english and francophones are welcome. |
Information:
ALGI: info@algi.qc.ca
ZAMI: zami411@hotmail.com
|
